林见素自吴过二泉二泉有作次其韵 其一
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
旟旐翩翩动复延,几回翘首太湖天
一生面会知何日,千里神交积有年
载酒未过扬子宅,抱衾同上鄂君船
知音自昔称难遇,第二泉头拨五弦
译文 / 白话释义
旗帜轻快地飘动又停留,多少次抬头远望太湖的天空。一生之中面对面相见不知会是哪一天,在千里之外神交已久。还没有带着酒去拜访扬子宅,就抱着被子一同登上鄂君的船。自古以来就说知音是很难遇到的,在第二泉的泉头弹奏起五弦琴。
注释
旟和旐都是古代旗帜的一种。旟,军旗;旐,上面画着龟蛇的旗子。这里泛指旗帜。;鄂君船的典故源于鄂君子皙泛舟江上,越女为之操舟,并以歌声表达爱慕之情。这里用来表示与友人亲密同游的向往。;汉代扬雄的住宅。扬雄博学多才,这里代指有才学之人的居所,表达想要拜访友人与之交流的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘旟旐翩翩动复延,几回翘首太湖天’,通过描写旗帜的飘动状态和人物翘首远望太湖天空的动作,勾勒出一种期盼的画面,属于以景衬情,为下文抒发对友人的情感做铺垫。颔联‘一生面会知何日,千里神交积有年’运用对比手法,将一生不知何时面会和千里神交多年进行对比,深刻地表达出对友人相见的渴望。颈联‘载酒未过扬子宅,抱衾同上鄂君船’运用典故,‘扬子宅’和‘鄂君船’的典故增加了诗歌的文化底蕴,同时也进一步表现出诗人对与友人相聚交往的向往之情。尾联‘知音自昔称难遇,第二泉头拨五弦’,通过知音难遇的感慨以及在第二泉头弹琴的想象,点明主题,将对友人的情谊提升到知音的高度,意境悠远,情韵深长。整首诗情感表达真挚,表达了对友人的思念、渴望相见以及视友人为知音的情感。在主题思想上,主要围绕友情展开,表达了对友情的珍视以及知音难觅的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。