邻家夜坐
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
灯影摇初夜,寒声落近山。
酒随人意浅,诗写我身闲。
莫忿流年速,空搔短发斑。
然而醒复醉,盖谓往仍还。
译文 / 白话释义
夜晚刚刚来临,灯影摇晃,寒冷的声响在近山处传来。喝酒随着人的心意,浅酌即可,诗写出我自身的闲适。不要怨恨时光流逝得太快,空自抓挠斑白的短发。就这样醒了又醉,就好像离去了又回来。
注释
怨恨,生气。fèn;如流水般消逝的光阴。;挠,抓。sāo;头发花白。
赏析
从文学手法上看,首联‘灯影摇初夜,寒声落近山’通过视觉‘灯影摇’和听觉‘寒声落’的描写,生动地勾勒出初夜的景象,对仗工整,用词精妙,一‘摇’一‘落’,使画面具有动态感。颔联‘酒随人意浅,诗写我身闲’直接抒情与叙事相结合,写出了诗人饮酒作诗时的悠闲状态。颈联‘莫忿流年速,空搔短发斑’则是情感的转折,从闲适转入对时光流逝的感慨,‘空搔’这一动作描写,将诗人对流年的无奈之情具象化。尾联‘然而醒复醉,盖谓往仍还’通过醒醉之间的循环,表达出一种对人生状态的超脱理解,有几分豁达之感。在意境营造上,前两联营造出静谧、闲适的氛围,后两联则略显惆怅。主题思想上,既有对闲适生活的描写,又有对时光易逝的感叹,还体现出一种豁达超脱的人生态度。情感表达丰富而有层次,从闲适到感慨再到超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。