林开先内翰宅酌别孙令之修仁

在林开先内翰的宅院里，一杯酒摆在华美的厅堂之上，我们在此诉说着生平的心事。我赠送一把歌前舞动过的扇子，聆听你在花下弹奏的琴音。湘山距离县城十分遥远，漓江水流过家门，江水幽深。不要害怕那酷热的瘴气，桂林自有清风相伴。

唐宋称翰林为内翰，为皇帝亲近的顾问、秘书官，掌管由皇帝直接发出的极端机密的文件等。；这里应是友人孙令即将前往任职之地。；古代盛酒的器具。；炎热的瘴气，南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。

这首诗首联‘华堂一樽酒，叙此平生心。’直接点明地点是华堂，事件是饮酒叙心，简单而直接地切入主题，奠定了一种真诚交流的氛围。颔联‘赠以歌前扇，聆君花下琴。’通过赠送扇子和聆听弹琴这两个动作，展现出诗人与友人之间高雅的交往方式，富有文人雅趣。颈联‘湘山入县远，漓水过家深。’描绘出友人即将前往之处的山水景象，湘山遥远，漓水幽深，既写出了地域特色，又暗示出友人此去路途的遥远和艰辛。尾联‘莫畏冲炎瘴，清风在桂林。’则是对友人的安慰与劝勉，不要害怕炎热的瘴气，因为桂林自有清风，表达出对友人的关切之情，也有一种豁达的情怀在其中。从整体意境来看，既有华堂、花下这样的雅静之景，又有对远方山水的想象，意境开阔又不失文雅。主题思想围绕着与友人的分别，在惜别之中有对友人的劝勉和祝福。