林兰阁同王以明先生及尚父谢道人小集偶成

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
凉月下空疏,萧萧静者居。
休心花事断,忌药酒船虚。
竹外披烟鹤,尊前带子鱼。
盘飧聊复尔,商略古人书。
译文 / 白话释义

清凉的月光洒下,庭院空旷疏朗,这是静谧之人居住的萧索之处。断绝了赏花游玩的心思,因病戒酒而酒器空置。竹林之外有身披烟雾的鹤,酒杯之前有带子的鱼(可能是指外形奇特如带的鱼)。盘中的食物不过如此,大家一起品评古人的书籍。

注释

晚饭,亦泛指熟食,饭食。;商讨、品评。

赏析

从文学手法来看,此诗首联描绘出一种清冷、寂寥的环境氛围,‘凉月’‘空疏’‘萧萧’等词勾勒出画面感,以景衬人,引出居住此地的‘静者’。颔联通过‘休心’‘忌酒’体现出一种恬淡寡欲的生活态度,对仗较为工整。颈联的‘竹外披烟鹤,尊前带子鱼’则是动静结合,既有竹林外披烟的鹤这种动态景象,又有酒杯前鱼的静态画面,给人以丰富的视觉感受。情感表达上,全诗弥漫着一种宁静、闲适又带有些许寂寥的情绪。在意境营造方面,整体意境清冷、静谧,远离尘世喧嚣。主题思想上,传达出一种对宁静生活的享受,以及在这种生活中与友人品评古人书籍的高雅情致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。