凛冽
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
凛冽成何夜,沉吟非一今。
枕空千古事,钟满五更心。
虚影侵窗竹,频呼警水禽。
悲怀定游思,未敢入萧森。
译文 / 白话释义
这是怎样寒冷的一个夜晚啊,沉吟思索并非只在今天。枕上空空地想着千古往事,五更时分钟声满溢心中。虚幻的影子侵扰着窗外的竹子,频频呼叫惊醒了水上的禽鸟。悲伤的情怀定然伴随着游移的思绪,不敢进入那萧瑟阴森之处。
注释
极为寒冷,严寒刺骨。常用来形容天气寒冷。如晋傅咸《神泉赋》:‘六合萧条,严霜凛冽。’;深思吟味,有默默思考、低声吟诵之意。如曹操《短歌行》‘但为君故,沉吟至今。’;形容草木凋零衰败的景象,也可指阴森。如杜甫《秋兴八首·其一》‘玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。’
赏析
在文学手法上,首联‘凛冽成何夜,沉吟非一今’以设问开篇,引起读者的思考,奠定了一种深沉的氛围。颔联‘枕空千古事,钟满五更心’运用了虚实结合的手法,‘枕空’‘钟满’一虚一实,将千古之事与五更钟声相对,时空交错,表现出诗人内心的复杂思绪和深沉的历史感。颈联‘虚影侵窗竹,频呼警水禽’通过描写虚影、窗竹、水禽等意象,营造出一种清冷、不安的氛围,其中‘侵’字用得很妙,将虚影的动态感和对窗竹的影响生动地表现出来。尾联‘悲怀定游思,未敢入萧森’直抒胸臆,表达出诗人的悲怀和游思,‘未敢’二字又有一种犹豫和畏惧之感。情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的悲怆之情,既有对千古之事的感慨,又有当下自身悲怀的抒发。在意境营造方面,通过对凛冽之夜、虚影、窗竹、水禽、萧森之处等的描写,营造出一种寒冷、萧瑟、阴森、孤寂且充满忧思的意境。主题思想围绕着诗人在寒夜中的深沉思考与悲怆情怀展开,展现了诗人对历史与自身境遇的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。