临洺镇

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
竟日霜寒暮解围,融融桑柘染斜晖。
北人争劝临洺酒,云有棚头得兔归。
译文 / 白话释义

整日里霜寒浓重,傍晚时解除了围困,桑柘树在斜阳的映照下一片融融暖意。北方的人们争着劝饮临洺镇的酒,说是有打猎获得兔子归来的猎户。

注释

古地名,在今河北永年。;整天,终日。;桑树和柘树。zhè;傍晚的阳光。;这里可能指猎户之类的人,具体语境下可能指打猎群体中的头目之类的人。

赏析

从意境上看,前两句描绘出一种由寒转暖的画面。'竟日霜寒暮解围'先营造出整日的霜寒氛围,一个'解'字让氛围有了转机,而'融融桑柘染斜晖'则将暖意进一步烘托,桑柘树沐浴在斜晖下,给人一种静谧、祥和之感。在写作手法上,首句的寒与次句的暖形成鲜明对比,增强了画面感和情绪的转折。从情感表达来看,既有一种战争或危机解除后的轻松感,又有对临洺当地风土人情的描绘所透露出的喜爱之情。诗的主题思想既包含了对当地生活场景的记录,也有对当地人民乐观生活态度的一种呈现。诗中通过描写人们争劝酒的场景,侧面反映出当地人民的质朴与热情,以及一种和平时期的生活乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。