临殁口占

清 · 吴静 · 七言律诗

原文
幼失瞻依长失天,舅亡姑殁嗣无传。
一身孤苦弓惊雁,百事艰难浪扑船。
此夕黄昏聊自咏,他年青史果谁怜。
交亲莫洒别离泪,我是瑶池谪降仙。
译文 / 白话释义

幼年失去依靠,长大后又失去上天的庇佑,舅舅去世,姑姑也亡故了,而且没有子嗣传承。自身孤苦就像被弓箭惊吓的大雁,百事艰难如同被浪涛扑打的小船。这个黄昏时分姑且自我咏叹,将来在青史之上到底有谁会怜悯。亲朋好友不要为离别而洒下泪水,我本是从瑶池被贬谪下凡的仙人。

注释

即将死亡,临死的时候。;本指所瞻仰依恃之人,这里指依靠。;子嗣,后代。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘一身孤苦弓惊雁,百事艰难浪扑船’,将自己的孤苦比成被弓惊吓的大雁,把百事艰难喻为浪扑船,生动形象地写出自己处境的艰难。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤苦伶仃、身世凄惨的哀伤,同时又有一种自我慰藉之感,从前面诉说自己的种种不幸到最后说自己是瑶池谪仙,有一种在绝望中寻找超脱的情绪。在意境营造上,诗中通过‘弓惊雁’‘浪扑船’等景象营造出一种凄凉、无助的氛围。主题思想围绕着个人的身世悲惨、孤独无助展开,反映了封建时期女子孤苦无依的生活境遇以及在困境中寻求精神解脱的心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。