同舍弟展拜先陇
清 · 吴静 · 七言律诗
原文
远望松楸已泫然,行行到此泪如泉。
牛眠未竟先人志,马鬣还须后嗣贤。
且喜孤儿能绩学,可怜弱女不延年。
《泷冈阡表》清门事,仗尔他年笔似椽。
译文 / 白话释义
远远望见松楸树林就已经悲伤得落泪,一路行来,到此处泪水如同泉水涌出。先辈的心愿尚未完全达成,后代子孙应当贤能才好(这里牛眠之地指先辈墓地,马鬣指坟墓封土,用此指代先辈的身后之事)。令人欣喜的是孤儿能够努力学习,可怜那柔弱的女子早早夭折。像《泷冈阡表》那样彰显家族清白之事,就依靠你以后如椽大笔来书写了。
注释
松树与楸树,墓地多植,因以代称坟墓。;流泪的样子。;指卜葬的吉地,典出《晋书·周光传》,相传陶侃父亲去世,将下葬时,家中牛忽然走失不知所在,遇一老父,对他说:‘前岗见一牛眠山污中,其地若葬,位极人臣矣。’老父说完就不见了。陶侃寻牛得之,就把父亲葬在牛眠之处。;坟墓封土的一种形状,亦指坟墓,这里借指先辈的身后之事。;治理学问,这里指努力学习。;寒素之家,清白的门第。;形容文笔出众,如椽大笔,像椽子那样大的笔,用来夸赞别人的文章或写作才能。
赏析
从文学手法上看,首联‘远望松楸已泫然,行行到此泪如泉’通过描写诗人远望祖坟所在的松楸树林就已伤心,走到近前更是泪如泉涌,以直观的神态描写,奠定了全诗悲伤哀痛的情感基调。颔联‘牛眠未竟先人志,马鬣还须后嗣贤’运用典故,‘牛眠’‘马鬣’都是与墓葬相关的典故,既表达了对先辈未竟之志的遗憾,也有对后代子孙贤能的期望,使诗歌富有文化内涵。情感表达上,全诗交织着悲伤、欣慰、遗憾等复杂的情绪。对先人的缅怀是悲伤的,为孤儿能努力学习感到欣喜,对弱女早逝的同情是悲痛的,还有对家族未来靠后代振兴的期待与隐隐的担忧。在意境营造上,通过松楸、祖坟等意象构建出一种庄严肃穆又充满哀伤的氛围。主题思想围绕着对先人的缅怀、家族后代的期许以及家族兴衰等多方面展开,展现了诗人复杂的家族情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。