林泉家庆歌

明 · 邵宝 · 七言

原文
地官为诗寿外姑,却作林泉家庆图。林泉谁欤地官舅,家人大义宜从夫。
伟哉林泉五男子,女子子孙仍倍此。孺人稀寿正康彊,玉树芝兰满庭戺。
塘庄第宅森相联,板舆胜日相周旋。四时和气入盂鼎,山果甘脆江鱼鲜。
向来家法主母贤,诸郎承业今蕃延。诗书礼乐久成习,长似林泉未老年。
百年志体真两得,一杯春酒人争先。此时母也谢未许,方忆林泉偕笑语。
朝看调膳暮问衣,秋阅登禾春弄杼。母兮此心上有皇天知,报以诸福更百千岁如一时。
贤甥地官祝在图与诗。君不见萱花丛开傍慈竹,忧怀释尽长对猗猗菉。
译文 / 白话释义

地官写诗为岳母祝寿,又创作了《林泉家庆图》。林泉之地的人是谁呢?是地官的舅父,家人秉持大义应当顺从丈夫。了不起啊林泉的五个男子,女子和子孙的数量比这还要多出一倍。老夫人高寿而且健康强壮,如同玉树芝兰般的子孙站满了庭院台阶。塘庄的宅第众多且相互连接,在美好的日子里,子孙们用板舆载着老人游玩。四季的祥和之气融入鼎中食物,山中的果实甘甜脆爽,江中的鱼儿新鲜美味。向来家中以主母贤德为家法,各位儿郎继承家业如今家族繁荣昌盛。诗书礼乐早已成为家族的习惯,长久地如同林泉般不会衰老。百年的志向和身体保养二者兼得,一杯春酒面前人人争先。此时母亲辞谢没有答应,正在回忆林泉之地一起欢笑谈话的情景。早晨看子孙准备膳食,晚上问子孙是否添衣,秋天查看庄稼收割,春天摆弄织布机。母亲啊,这样的心上天知道,回报给她诸多福分,即使千百年也如同一瞬间。贤能的外甥地官在图和诗中表达祝福。您没看到萱草花丛开放在慈竹旁边,忧愁尽消长久地对着那柔美的绿竹吗?

注释

岳母。;古代称大夫的妻子,明清时为七品官的母亲或妻子的封号,这里是对老年妇女的尊称。;蔓延扩展,这里指家族繁衍昌盛。;台阶两旁所砌的斜石。;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家族繁荣、和谐美满的画面,如“玉树芝兰满庭戺”描绘出子孙满堂、家族兴盛的景象,“四时和气入盂鼎, 山果甘脆江鱼鲜”勾勒出家庭生活富足、祥和的氛围。在写作手法上,多处运用铺叙的手法,如详细叙述家族中人物关系、家庭生活场景等,让读者全面了解这个家族的情况。情感表达上,充满了对家族繁荣的自豪之情以及对长辈的敬重和祝福,像“母兮此心上有皇天知,报以诸福更百千岁如一时”直接表达对母亲的祝福。主题思想围绕家族的兴旺、家庭的和谐、长辈的福寿展开,体现出传统家族观念中对家族繁荣、长幼有序、孝道等观念的重视。诗中通过对家族成员、家族生活的描写,构建起一个理想的家族模式,具有浓厚的生活气息和文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。