临去箸诗三首

隋 · 马明生 · 五言

原文
浊尘谅为叹,世乐岂足预。
振褐扫尘遐,飘飘独远举。
寥寥岩岳际,萧萧纵万虑。
灵真与我游,落景乘鸿御。
朝乘云轮来,夕驾扶摇去。
嗷嘈天地中,嚣声安得附。
译文 / 白话释义

尘世的污浊确实令人叹息,世间的欢乐哪里值得参与。抖落衣袖拂去尘世的喧嚣,飘飘然独自远走高飞。在寂静的岩岳之间,放任思绪肆意驰骋。神灵真人与我一同遨游,在落日余晖中驾驭鸿雁。早晨乘着云轮而来,傍晚驾着旋风离去。在天地之间喧嚣声中,那尘世的喧嚣怎么能附着在我身上。

注释

指尘世的污浊,比喻世间的烦恼和喧嚣。出自《楚辞·渔父》:‘安能以皓皓之白,而蒙世俗之尘埃乎?’;抖落衣袖,常表示弃绝世俗,追求自由。褐,粗布衣服,古代贫贱者所穿。;神灵真人,指道教中的神仙。在古代神话和道教传说中,灵真常被视为超凡脱俗、具有神奇力量的存在。;形容声音嘈杂、喧嚣。如韩愈《听颖师弹琴》:‘昵昵儿女语,恩怨相尔汝。划然变轩昂,勇士赴敌场。浮云柳絮无根蒂,天地阔远任飞扬。喧啾百鸟群,忽见孤凤凰。跻攀分寸不可上,失势一落千丈强。嗟余有两耳,未省听丝篁。自闻颖师弹,起坐在一旁。推手遽止之,湿衣泪滂滂。颖乎尔诚能,无以冰炭置我肠。’这里用来形容天地间的喧嚣声。;喧嚣的声音,指尘世中的嘈杂声。如王维《山居秋暝》:‘空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。’其中的‘竹喧’就是指竹林中的喧嚣声,与‘嚣声’类似。

赏析

在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘朝乘云轮来,夕驾扶摇去’,展现出一种超凡脱俗的境界。情感表达上,诗人通过对尘世污浊的叹息和对神灵真人相伴的向往,表达了对世俗的厌倦和对超脱的追求。意境营造上,描绘了岩岳、落日、鸿御等景象,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,强调了对世俗的超脱和对精神自由的追求,体现了道家的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。