林山驿小坐口号三首初咏误谓临水故复足之

明 · 孙承恩 · 七言绝句

原文
门外清流涨碧深,更多林木贮秋阴。
何处邮亭有如此,为我斯须净客心。
译文 / 白话释义

门外清澈的水流涨起,碧绿幽深,更多的树木储存着秋天的阴凉。哪里的驿站有像这样(的景色)呢,它为我片刻间洗净了旅途客子的心。

注释

储存,积存。如唐代韩愈《符读书城南》‘金璧虽重宝,费用难贮储。’在这里形象地描绘出林木中蕴含秋阴的状态。;古时传递文书的人沿途休息的处所,也就是驿站。在诗中代指林山驿这个地方。;片刻,一会儿。如汉代李陵《与苏武诗》‘长当从此别,且复立斯须。’这里指景色很快就净化了诗人的内心。

赏析

从文学手法上看,首联运用视觉描写,‘门外清流涨碧深,更多林木贮秋阴’,一写门外的清流,一写林木,画面感很强。‘涨’字生动地描绘出水流上涨的动态感,‘贮’字则将林木对秋阴的容纳表现得很形象,仿佛林木是一个容器在储存着秋阴。情感表达方面,诗人通过描写眼前的景色,表达出一种惊喜与惬意之情。看到如此美好的景色,在旅途中的疲惫和烦躁得以舒缓。在意境营造上,创造出一种清幽、静谧且带有一丝秋意的意境,清流、林木、秋阴这些意象组合在一起,给人一种宁静致远的感觉。主题思想上,通过对林山驿景色的描绘,表达了诗人对这个地方景色的喜爱,同时也反映出旅途中自然景色对人心灵的慰藉作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。