林社
清 · 郑孝胥 · 五言
原文
苍天不可赎,此老亦已葬。
区区身后名,未足塞众望。
杭人悲太守,作社寄湖上。
千秋姓林者,山水擅佳藏。
平生不随波,意气一何壮。
于何见颜色,隔岸耸秋嶂。
文章易朽耳,在口即行状。
为我问孤山,年来谁绝唱?
译文 / 白话释义
苍天也无法挽救(林逋的逝去),这位老者也已经下葬。小小的身后名声,不足以满足众人的期望。杭州人悲痛于林逋这位太守(林逋曾被称为和靖先生,此处太守是对他的敬称),在湖上建立林社来寄托哀思。千年来姓林的人(这里特指林逋),独占这美好的山水。他一生不随波逐流,意气是多么豪壮。从哪里能看到他的容颜呢?只见隔岸高耸的秋山。文章是容易腐朽的东西,口口相传的才是他的事迹。替我问问孤山,这么多年来谁有像他一样的绝妙诗作呢?
注释
本义为用财物换回抵押品,这里表示挽救、换回。;独占,据有。;指诗文创作的最高造诣,这里指像林逋一样高水平的诗作。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇就以“苍天不可赎”这样沉重的语句奠定全诗的基调,直接表达出对林逋逝去的惋惜之情。先从其下葬说起,又说身后名不足以满足众人期望,通过这种先抑后扬的手法突出林逋在人们心中的地位之高。诗中描绘林逋“平生不随波”,以简洁的语言勾勒出林逋的高洁品格,而“意气一何壮”则是直接抒情,表达对他这种品质的钦佩。在描写林逋与山水的关系时,‘山水擅佳藏’,把林逋与山水相联系,营造出一种人景相融的意境。情感表达上,全诗充满了对林逋深深的怀念与敬仰之情。主题思想围绕着林逋展开,阐述他的品德、他与山水的关系以及他在人们心中不可磨灭的地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。