临试病中写怀

现代 · 程滨 · 七言律诗

原文
黑云城上结浮阴,诱我陈疴日日深
謦咳一声真裂肺,呻恫半日更伤心
书中岂有颜如玉,笔下空能铁作金
秋第春官促人老,当年枉奏广陵音
译文 / 白话释义

黑色的云朵在城墙上凝聚成浮动的阴云,引诱我的旧病一天天加重。咳嗽一声真的像要把肺撕裂,呻吟哀号半天更是让人心伤。书中哪里有美貌的女子,笔下仅仅能把铁写成金。秋季的科举和春季的官试催促人老去,当年白白地弹奏了《广陵散》。

注释

病,重病。如‘沉疴难起’,这里指作者的旧病。;咳嗽。从喉咙中发出的轻微声响,这里用来形容咳嗽的声音。;呻吟哀号。形容因痛苦而发出的声音,体现病中的难受。;原指美貌女子,这里是说书中没有能带来实际好处的东西,只是一种传统观念。;指《广陵散》,古代著名琴曲。这里可能是作者回忆起过去曾演奏此曲,如今却在病中,表达了对过去时光的感慨。

赏析

在这首诗中,作者运用了生动的描写手法,如‘謦咳一声真裂肺,呻恫半日更伤心’,通过对咳嗽和呻吟的具体描写,形象地表现出病中的痛苦。意境上,营造出一种压抑、哀伤的氛围,黑色的乌云和病中的痛苦相互交织,加深了读者的感受。情感表达方面,充分展现了作者在临试病中内心的无奈和悲伤,对功名的追求与身体的病痛形成鲜明的对比,让读者深刻体会到他的心境。从主题思想来看,既表达了对自身病痛的感慨,也流露出对功名的渴望和追求无果的失落。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。