临石步港

唐 · 徐铉 · 五言律诗

原文
埼岸堕萦带,微风起细涟。绿阴三月后,倒影乱峰前。
吹浪游鳞小,黏苔碎石圆。会将腰下组,换取钓鱼船。
译文 / 白话释义

曲折的堤岸像下垂的丝带,微风轻轻泛起细小的涟漪。暮春三月之后绿树成荫,山峰的倒影在水面上零乱交错。游动的小鱼吹起浪花,黏附青苔的碎石圆润可爱。终将会解下腰间的印绶,换取一叶钓鱼的小船。

注释

弯曲的岸,qí;旋曲的带子,这里形容岸的曲折形态;这里指鱼;印绶,这里代指官场的官职

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。通过描写石步港的岸、风、水、影、鱼、石等自然景象,展现出一幅生动的暮春水边画卷。从写作手法来看,首联‘埼岸堕萦带,微风起细涟’运用了比喻的手法,将埼岸比作萦带,形象地写出了岸的曲折形态;颔联‘绿阴三月后,倒影乱峰前’中‘乱’字巧妙地描绘出山峰倒影在水中交错的样子,动静结合。颈联细致地刻画了游鱼和碎石的形态,进一步丰富画面。情感表达上,诗的尾联‘会将腰下组,换取钓鱼船’表达了诗人对这种宁静自然生活的向往,想要摆脱官场束缚的愿望。主题思想围绕着对石步港自然景色的喜爱以及对闲适生活的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。