林叔君六十生日赋以赠之

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
少予犹二岁,髯白已三年。
未是桑榆日,方开草昧天。
加餐休服食,好学即神仙。
六十多吾友,参差杖国前。
译文 / 白话释义

比我还小两岁,胡须变白已经三年了。还不是日落西山的日子,正在开启蒙昧未开的天地。多吃饭不要依赖药物,爱好学习就如同神仙。六十岁的你有很多朋友,在拄着拐杖的人群中参差不齐。

注释

指日落处,晚年。在诗中表示不是晚年的时候。;指天地初开,蒙昧未开的状态。这里形容友人开启新的人生阶段。;指服用丹药等以求长生。诗中劝友人不要依赖药物。;长短、高低不齐的样子。这里形容友人在拄着拐杖的人群中各不相同。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对比手法,如‘少予犹二岁,髯白已三年’,通过年龄和胡须变化的对比,展现出时光的流逝。情感表达上,既有对友人年龄增长的感慨,又有对友人精神状态的赞美,如‘未是桑榆日,方开草昧天’,表达出对友人晚年仍有活力和开创精神的钦佩。意境营造方面,描绘出一种宁静而又富有生机的画面,让人感受到时光的流转和生命的不息。主题思想上,主要围绕友人的六十岁生日展开,表达了对友人的祝福和对人生的思考,鼓励友人保持好学的精神,享受晚年生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。