林叔君六十生日赋以赠之
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
白首如新识,情因患难长。
白公磨剑利,黄叟采芝香。
慷慨歌同病,艰难笑备尝。
未应春色里,送老是壶觞。
译文 / 白话释义
到了白发苍苍的年纪却像初次相识一样,情谊因为经历患难而更加长久。白居易磨砺宝剑锋利无比,黄发老人采摘灵芝香气四溢。情绪激昂地歌唱着同病相怜,在艰难困苦中笑着经历了所有。不应该在春色满园的时候,只是用酒壶酒杯来送别老年。
注释
指头发变白,常用来形容年老。;这里指唐代诗人白居易,他以才华著称,常被用来借指有才华的人。其诗作《磨剑》等作品中常有磨砺宝剑以彰显志向的描写,此处用‘白公磨剑利’意在表达友人的才华与坚韧。;黄发老人,常用来指代年老之人。‘黄叟采芝香’描绘出老人采摘灵芝的场景,灵芝常被视为仙药,寓意着长寿和祥瑞,烘托出一种宁静、美好的氛围。;原指患同样的病,这里引申为遭遇相同或处境相似,表达了与友人共同经历艰难的情感。;意思是受尽、尝尽,强调了经历艰难困苦的程度之深,生动地表现出友人在人生道路上所经历的种种磨难。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比和用典的手法。对比了‘白首如新识’与‘情因患难长’,突出了患难见真情。用‘白公磨剑利’之典,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,淋漓尽致地展现了对友人在患难中情谊的赞美以及对其晚年生活的关怀。意境营造上,描绘出一种既有岁月沧桑之感,又有患难与共之情的画面。主题思想围绕着友情在人生中的重要性以及对友人晚年的感慨而展开,表达了对友情的珍视和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。