林叔君六十生日赋以赠之

明 · 屈大均 · 五言

原文
少予犹二岁,髯白已三年
未是桑榆日,方开草昧天
加餐休服食,好学即神仙
六十多吾友,参差杖国前
六十蘧公化,前贤似者希
未能惟寡过,不尽是知非
道与浮云卷,情终故国归
有君同此意,衰白益光辉
白首如新识,情因患难长
白公磨剑利,黄叟采芝香
慷慨歌同病,艰难笑备尝
未应春色里,送老是壶觞
更使诗歌好,风华要绝伦
莺花争一日,笔墨斗三春
世弃沈冥客,天迷故旧人
阿兄应待汝,开目似冯信
令子知名早,雍容友教时
一家能有学,二祖更无师
理窟禺山下,谈林莞水湄
趋庭说风雅,先解阿翁颐
石上围棋罢,乘凉坐到明
烛残须日出,胶尽自河清
寂寂生前事,茫茫身后名
一杯空所有,何物是殇彭
译文 / 白话释义

比我还小两岁,胡须已经白了三年。还不是日暮西山的时候,正要开启混沌初开的天地。多吃饭不要依赖药物,喜爱学习就如同神仙。六十岁有很多我的朋友,在持杖之年前后相聚。六十岁像蘧伯玉那样变化,前代贤能的人这样的很少。不能只是减少过错,也不能完全知晓自己的错误。道义如同浮云般卷舒,情感始终回归故乡。有你怀有这样的心意,衰老的白发更加光辉。白首相交如同新识,情谊因为患难而长久。白居易磨砺宝剑锋利,黄公采集灵芝香气。慷慨高歌同病相怜,艰难困苦中笑着经历一切。不应该在春色里,只是用酒来送别老去。更让诗歌美好,风采才华要超群绝伦。莺花争艳一日,笔墨争斗三春。世间抛弃了沉冥的客人,上天迷惑了故旧的人。兄长应该等待你,睁开眼睛像冯信。你的儿子知名很早,从容不迫地在教导时。一家能够有学问,两位祖先更没有老师。理窟在禺山下,谈林在莞水岸边。在庭院中谈论风雅,先让老翁舒展眉头。石上结束围棋,乘凉坐到天明。蜡烛残尽等待日出,胶水用尽自然黄河水清。寂静的生前之事,茫茫的身后之名。一杯酒空有所有,什么是殇和彭祖。

注释

指日落处,晚年。《太平御览》卷三引《淮南子》:‘日西垂,景在树端,谓之桑榆。’;蘧伯玉,春秋时卫国贤大夫,以有德行著称。《淮南子·主术训》:‘蘧伯玉年五十,而有四十九年非。’这里用蘧伯玉六十岁时的变化来比喻友人的成长。;对父亲的称呼,这里可指诗人自己。;义理深奥之处。常指学问精深。;谈论的树林,这里指谈论的场所或范围,寓意友人善于谈论、学识渊博。

赏析

这首诗从多个角度展现了对友人六十岁生日的祝福与感慨。在文学手法上,运用对比手法,如‘少予犹二岁,髯白已三年’,通过年龄和胡须变化的对比,突出友人的衰老,同时也暗示了时间的流逝。情感表达真挚而深沉,既有对友人健康长寿的祝愿,如‘加餐休服食,好学即神仙’,又有对友情的珍视,‘白首如新识,情因患难长’。意境营造上,描绘了各种生活场景,如‘石上围棋罢,乘凉坐到明’,营造出一种宁静闲适的氛围。主题思想上,强调了学习、友情以及对人生的态度,鼓励友人在晚年保持好学之心,珍惜友情,看淡生死。整首诗语言平实而富有韵味,情感真挚动人。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。