林笋

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
竹林遭冻曾枯死,春笋连年再发生。
天与岁寒终倔强,泽分淇澳转敷荣。
狂鞭已逐草侵径,疏影长随月到楹。
嵇阮欲来从我馀,开门一笑亦逢迎。
译文 / 白话释义

竹林曾经遭受冻害而枯死,但是春笋连年又再次生长出来。上天赋予它在岁寒之时终究倔强不屈的品质,得到淇水之畔的润泽转而繁荣茂盛。狂放生长的竹鞭已经追逐着杂草侵入小路,稀疏的竹影长久地随着月光映照到屋柱。嵇康和阮籍如果想要来和我一起闲游,我打开门一笑来迎接他们。

注释

开花结实,这里指繁荣茂盛。;堂屋前部的柱子,这里指代房屋。;嵇康和阮籍,三国魏末诗人,常被视作魏晋风度的代表人物。;jué jiàng,刚强,不屈服。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅充满生机与坚韧气质的竹林景象。首联以竹林曾被冻死又连年复生,写出竹子顽强的生命力,给人一种绝处逢生之感。颔联‘天与岁寒终倔强’将竹子的倔强品质与上天的赋予相联系,‘泽分淇澳转敷荣’则借助淇水润泽使竹子繁荣,增添了一种自然的灵秀之感,又强化了竹子的生命力。颈联通过描写竹鞭‘逐草侵径’和疏影‘随月到楹’,从动静两个角度,把竹子的生长状态和在月光下的姿态生动地展现出来,营造出一种静谧又富有活力的氛围。在写作手法上,多处运用拟人,如‘终倔强’‘逐草侵径’等,将竹子人格化,生动地表现出竹子的特点。从情感表达来看,诗人对竹子充满赞美之情,这种情感不仅是对竹子本身顽强生命力和美好姿态的喜爱,更可能是诗人借竹子来表达自身对某种品质的向往与追求。主题思想上,通过对竹子的描写,可能暗示着诗人对坚韧不拔、不屈从于困境的品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。