林笋复生
宋 · 苏辙 · 七言
原文
春寒侵竹竹憔悴,父老皆云未尝记。
偶然雷雨一尺深,知为南园众君子。
从地涌出长如人,一一便有凌云气。
吾家老圃倦栽接,但以岁寒相妩媚。
一朝纷纷看黄落,嵇阮相过无醉地。
阴阳往复知有数,已病还瘳非即死。
呼童径语邻舍翁,种竹未改当年意。
姚黄左紫终误人,千叶重台定何事。
译文 / 白话释义
春寒侵袭竹子,竹子显得憔悴,老人们都说从来没有这样的情况被记下来过。偶然间雷雨下得有一尺深,才知道是为了南园里众多的竹子。竹子从地里涌出,长得像人一样高,每一根都有直上云霄的气势。我家老园丁已经厌倦了栽种嫁接花木,只是以竹子在岁寒时的姿态互相取悦。一旦到了纷纷枯黄落叶的时候,像嵇康、阮籍那样的人来访也没有醉酒的地方了。阴阳交替是有定数的,已经生病又痊愈不是马上就死去。叫童子直接告诉邻家的老翁,种竹的心意并没有改变。姚黄、左紫之类的名花终究是误人的,千叶重台的花到底有什么意义呢。
注释
病愈。拼音:chōu;种植菜蔬、花草、瓜果的园子。这里指园丁。;嵇康和阮籍,三国魏末诗人,竹林七贤的代表人物,常被用来指代不拘礼法、洒脱放达之人。;直上云霄,形容志向高远。这里形容竹子的气势。;姚黄是千叶黄花牡丹,出于姚氏民家;左紫是千叶肉红牡丹,出于左氏民家。都是名贵的牡丹花品种,这里指代名贵花卉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对竹子顽强生命力的敬重之感。春寒时竹子憔悴,但雷雨过后又蓬勃生长,与之后写到的花卉的无用形成对比。从写作手法来看,运用了对比手法,如竹子和花卉的对比,以竹子的坚韧、可长久相伴对比花卉的虽美却易凋落,‘姚黄左紫终误人,千叶重台定何事’直接表明对花卉的否定态度。在情感表达方面,诗人对竹子有着深厚的喜爱和敬重,借竹子表达一种不随波逐流,对世俗所推崇的娇弱之物的厌弃。主题思想上,通过对竹子境遇的描写和与花卉的对比,表达了对坚韧、持久品质的向往和对世俗虚浮审美的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。