林太君节烈诗
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
贤母何曾死,馨香百代存。
诗书无内外,烈节有儿孙。
举案人何往,旌闾事更尊。
予从青史后,欲吊愧无言。
译文 / 白话释义
贤良的母亲何曾死去,美好的名声百代留存。对于诗书没有内外之分(都能精通),刚烈的节操在儿孙身上体现。举案齐眉的人去往何方,表彰她的门闾之事更加尊荣。我处在史书之后(的时代),想要凭吊却惭愧得无话可说。
注释
原指散布很远的香气,这里用来比喻美好的品德声誉。;出自东汉梁鸿与妻子孟光的典故,孟光送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,表示尊敬,这里用来指代贤母。;表彰门闾,古代对有忠孝节义之人进行表彰的一种方式。;古时用竹简记事,所以称史书为青史,这里表示在历史之后的时代。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆与叙述相结合的方式。首联‘贤母何曾死,馨香百代存’直接点明主题,以反问句强调贤母虽逝但英名长存,‘馨香’一词形象地比喻贤母美好的品德声誉,给人以正面的、崇高的感觉。颔联‘诗书无内外,烈节有儿孙’对仗工整,从贤母的才学与儿孙传承其烈节两方面进行叙述,侧面烘托出贤母的优秀品质对家族后代的积极影响。颈联‘举案人何往,旌闾事更尊’中‘举案’这一典故的运用,用东汉梁鸿之妻孟光举案齐眉的典故来指代贤母,丰富了诗歌的文化内涵,同时又通过疑问与陈述进一步强调对贤母的敬重。尾联‘予从青史后,欲吊愧无言’则是诗人直抒自己的情感,表达自己对贤母的崇敬,在她的事迹面前感到自身的渺小而惭愧得无话可说。在情感表达上,全诗充满了对林太君的敬重与赞美之情,通过对其贤德、才学、烈节以及后人敬仰等多方面的描写,使这种情感十分饱满。在意境营造上,塑造出一种庄严肃穆、敬仰缅怀的氛围。主题思想上,主要是歌颂林太君的节烈贤德,以及其事迹对后人产生的深远影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。