狸奴窥蝶图

明 · 袁华 · 七言绝句

原文
黑睛如线午风清,贾勇潜身势不惊
莫向花阴窥蛱蝶,街头鼠辈政从衡
译文 / 白话释义

它黑色的眼珠细如线,中午微风轻拂,鼓足勇气潜伏着身姿丝毫不惊。不要向着花的阴影里窥探蝴蝶,街头那些老鼠们正在肆意横行呢。

注释

本意为自恃勇力,这里可理解为鼓足勇气。出自《左传·成公二年》:‘齐高固入晋师,桀石以投人,禽之而乘其车,系桑本焉,以徇齐垒,曰:‘欲勇者贾余余勇。’;同‘纵横’,这里形容鼠辈肆意横行的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘黑睛如线午风清’通过细致的外貌描写,生动地描绘出狸奴(猫)的眼睛特点,‘如线’的比喻十分形象。‘贾勇潜身势不惊’则写出猫暗中潜伏时的镇定,‘贾勇’用词生动,将猫那种鼓足劲头的神态表现出来。情感表达上,既有对狸奴的喜爱之情,从对它外貌和行为的细致刻画中可见。同时也有对社会现实的一种讽喻,‘街头鼠辈政从衡’将社会上那些如鼠般的小人肆意横行的状况通过与狸奴捕蝶这件事相对比展现出来,暗示当时社会的不良现象,有批判之意。在意境营造上,前两句营造出一幅宁静中午狸奴潜伏捕蝶的画面,后两句则从这个画面突然转到街头鼠辈横行的社会画面,形成鲜明对比。主题思想上,表面是写狸奴窥蝶的场景,实际借狸奴与鼠辈暗喻社会现象,表达对不良社会风气的批判和对清正社会的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。