邻翁以紫石斛承粗石一块为予书室之奉斛盖端溪之不堪为砚者然较以所载山石则胜矣予是以有白鹿苍璧之句白鹿苍璧事见西汉书若乃忘真假遗美恶则予不知此石之与真山果同异哉

看到山却不明白其中的道理，把真和假区分成两种不同的概念。把假的看成真的山，那么大小又怎么会有不同的意趣呢。邻居老人怜惜我独居，送给我一块石头。它中间空凹，形体短小，干枯粗涩，不够坚实滑腻。用下岩紫石斛承托着它，它的质地就显得温润细腻了。老人说就像白鹿皮、苍璧那样（价值颠倒了）。我诚恳地感谢老人，分辨真假不是我所关注的事。只看到在我眼中这石头就如同山一样，高高屹立超凡脱俗。在寒冷的时候它显得清瘦，傍晚时分也独自翠绿。在风雨潇潇的天气里，云气有时昏暗不明。虽然没有禽鸟的声音，但很像岩洞一样深邃。侧耳倾听石头里面，恐怕有隐士在其中呢。

分开，区分。如《齐桓晋文之事》‘不为者与不能者之形，何以异？’中的‘异’也有区分的意思。；不同的意趣、情致。；孤独地生活。如‘离群索居’。；物体中间空凹的样子。；坚实滑腻。；清瘦。‘癯’，qú。；昏暗不明。

从文学手法上看，这首诗运用了先议后叙再描写的结构。开篇先通过议论真假关系来引出下文对石头的描述，使得诗歌层次分明。在描写石头时，采用了对比手法，如‘嵌空坐短小，枯涩少坚腻。承以下岩紫，其体润而细’，将石头本身的干涩和承托紫石斛后的温润细腻作对比，生动地表现出石头的不同状态。情感表达方面，诗中蕴含着对邻居赠送石头的感激之情，同时也流露出诗人对石头所营造出的‘山’的意境的喜爱。在意境营造上，诗人把一块石头描写得宛如一座真山，‘但见眼中山，屹立出尘外。侵寒欲清癯，向晚亦孤翠。萧萧风雨天，云气或冥晦。虽无禽鸟声，颇若岩洞邃。侧耳听其中，恐有隐者在。’从石头屹立超凡到不同时刻的形态，再到风雨中的云气、像岩洞般深邃，营造出一种清幽、孤寂且富有诗意的意境。主题思想上，既表达了对自然事物的喜爱，也体现出一种超脱真假概念，注重事物所带来的精神感受的豁达态度。