林宪副大用偕周梁石游铁溪有联句见示因次其韵

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
停舟指点水云东,四野无尘眼界空。
醉比杜陵忘酒债,穷非梅老见诗工。
千山草木三秋雨,两岸人家一笛风。
笑我同心不同赏,病怀萧索鬓飞蓬。
译文 / 白话释义

停船指着云水相接的东方之处,四周原野没有尘埃视野空旷。醉酒就像杜甫那样忘掉酒债,贫困却不像梅尧臣一样诗作工巧。众多山岭的草木沐浴着三秋的雨水,两岸人家在笛声随风飘送中生活。可笑我虽有相同的心意却不能一同游览观赏,病中的情怀冷落,两鬓白发如飞蓬般杂乱。

注释

古代作诗的一种方式,由两人或多人各成一句或几句,合而成篇。;按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;指唐代诗人杜甫,杜甫常自称‘少陵野老’,少陵在杜陵附近。这里以杜甫忘酒债表示自己醉酒后的一种超脱状态。;指宋代诗人梅尧臣,梅尧臣字圣俞,世称宛陵先生,以诗著名,这里以他来说明诗工。;缺乏生机,冷落。形容心情的孤寂、落寞。

赏析

从文学手法上看,首联‘停舟指点水云东,四野无尘眼界空’,通过描写停舟时所见之景,视野开阔,‘指点’一词赋予人物动作,生动形象地展现出观景者的悠然姿态,‘四野无尘眼界空’营造出一种空旷、清幽的意境。颔联运用典故,将自己与杜甫、梅尧臣相比,以古人来衬托自己的状态,醉与穷既是写实,也是表达一种旷达又略带自嘲的情感。颈联‘千山草木三秋雨,两岸人家一笛风’是写景的佳句,数字的运用使画面感极强,‘千山’与‘两岸’的对仗工整,‘三秋’点明时间,秋雨洒落在草木之上,再加上风中传来的笛声,画面动静结合,烘托出一种宁静又略带寂寥的氛围。尾联‘笑我同心不同赏,病怀萧索鬓飞蓬’则是直抒胸臆,表达自己因病不能同游的遗憾以及内心的萧索之感。整首诗意境清幽旷远,情感复杂,既有对美景的欣赏,又有自身处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。