林溪六景 其五 花村酒旆
明 · 张宁 · 七言绝句
原文
寥寥一犬吠柴扉,花飏东风淡落晖
行客不须重借问,寻春时有醉人归
译文 / 白话释义
有一只狗在柴门前孤零零地叫着,东风吹起落花,夕阳淡淡的光辉洒落。赶路的行人不需要再向别人打听(哪里有美景),在寻找春天美景的时候时常会看到醉醺醺的人归来。
注释
旆是古时末端形状像燕尾的旗,酒旆这里指酒旗,是酒店的标识。;柴门,用树枝编扎成的门,常指乡村简陋的屋舍之门。;飘扬,飞扬。
赏析
从文学手法上看,首句‘寥寥一犬吠柴扉’以动写静,一只狗的吠声更衬托出花村的宁静氛围。‘花飏东风淡落晖’描绘出一幅富有动感和色彩的画面,落花在东风中飘扬,加上淡淡的夕阳余晖,从视觉上给人以美的感受,同时借景抒情,通过这一暮春之景烘托出一种闲适而略带惆怅的情绪。后两句‘行客不须重借问,寻春时有醉人归’,运用侧面描写的手法,通过‘醉人归’这一景象暗示花村的酒旆之下酒美宜人,人们在这里尽情享受春光与美酒。在情感表达上,既有对花村宁静而美好的景色的喜爱之情,又流露出一种对闲适生活的向往。在意境营造方面,整首诗构建出一个暮春时节花村宁静、祥和又富有生活气息的意境。主题思想围绕着花村的美景以及其带给人的惬意感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。