临溪寺
宋 · 范成大 · 五言
原文
万山绕竮竛,二水奔澒洞。
亭亭林中寺,金碧灿檐栋。
解鞍得蒲团,卧受瓦炉供。
少捐一炊顷,暂作百年梦。
无人自惊觉,幽禽正清哢。
倦客如残僧,无力供世用。
此行端为山,紫翠迭迎送。
漱井出门去,惊尘扑飞鞚。
译文 / 白话释义
众多的山峦环绕而显得孤高,两条水流奔腾汹涌。树林中一座寺院亭亭而立,金色与碧色交相辉映的屋梁十分灿烂。解下马鞍得到蒲团,卧着接受瓦炉的供奉。短暂地舍弃一顿饭的时间,暂且做一个百年的美梦。没有人打扰自己惊觉醒来,幽静的鸟儿正在清脆地鸣叫。疲倦的行客就像将尽的僧人,没有能力供世间所用。这次出行只为了山而来,紫色与翠色的山峦交替迎送。在井边漱洗后出门而去,惊起的尘土扑向飞驰的马。
注释
孤高的样子。píng líng;弥漫无际,这里形容水势奔腾汹涌。hòng dòng;鸟鸣声。lòng;马笼头,这里指代马。kòng
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧与尘世纷扰交替的氛围。诗的前半部分描绘出临溪寺周围的山水和寺院的壮丽景象,通过‘万山绕竮竛,二水奔澒洞’勾勒出宏大的山水画卷,‘竮竛’一词写出山的孤高之态,‘澒洞’形容水的奔腾汹涌,很有画面感,这里使用了白描手法。而‘亭亭林中寺,金碧灿檐栋’则细致地刻画了寺院的外观,展现出寺院的辉煌。接着诗人在寺院中的行为描写,如‘解鞍得蒲团,卧受瓦炉供。少捐一炊顷,暂作百年梦’,有一种超脱尘世的宁静。后半部分‘无人自惊觉,幽禽正清哢。倦客如残僧,无力供世用’情感开始转变,从宁静中透出一种倦客的无奈和自我认知,以幽禽的鸣叫衬托出内心的孤寂。‘此行端为山,紫翠迭迎送。漱井出门去,惊尘扑飞鞚’回归到行程本身,紫翠的山峦迎送之中又有了一种与自然的交融,而最后的‘惊尘扑飞鞚’则又回到尘世的纷扰之中,与前面寺院中的宁静形成鲜明对比。主题思想上表达了诗人对宁静的向往,同时也透露出在尘世中无力和疲倦的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。