林阳仲容九闳过饮凤城旅馆
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
倦游无岁月,可似滞周南。
客计穷相傍,乡愁酒共酣。
时名骄白眼,世路误青衫。
牢落归何晚,徒令短铗惭。
译文 / 白话释义
疲倦地四处游历已经不记得岁月了,这种状况是不是就像滞留于周南(之地)呢?羁旅的生计艰难只能相互依靠,思乡的愁绪借着酒一起痛饮。当下的名声只能让世俗向我投来白眼,世间的道路耽误了我这个青衫书生。落魄失意(的我们)回去得多么晚啊,只能让(我)像冯谖一样徒然对着长剑感到惭愧。
注释
应为人名,具体情况未见于更多资料,从诗中看是与诗人一同饮酒之人。;旧时京都的别称,因传说秦穆公之女弄玉吹箫,凤降其城,故名。;《诗经》十五国风之首,这里借指滞留之地,有滞留不得志之感,常被古人用以表示身处不如意之地。;古时学子、低级官吏所穿之服,这里指代诗人自己,暗示自己身份低微且仕途不顺。;孤寂、无所寄托的样子。;剑把,这里用冯谖弹铗的典故,表示壮志未酬的惭愧之情。冯谖为孟尝君门客,曾弹铗而歌表示自己的需求。
赏析
在文学手法上,首联以‘倦游无岁月’起笔,直接点明羁旅的疲惫与漫长,‘可似滞周南’运用典故,将自身的滞留与古人在周南的经历相比,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘客计穷相傍,乡愁酒共酣’采用对仗的手法,‘客计穷’对‘乡愁酒’,生动地描绘出旅途中生计艰难且乡愁浓重的状况。情感表达上,整首诗充满了羁旅的愁苦、对世路艰难的愤懑以及壮志未酬的惭愧。诗中的‘时名骄白眼,世路误青衫’一句,通过‘白眼’与‘青衫’的对比,深刻地表达出诗人对自己在世间名声不佳且仕途不顺的不满。在意境营造方面,诗中呈现出一种羁旅漂泊、穷困潦倒的意境,从‘倦游’‘客计穷’‘牢落’等词中都能体会到。主题思想上,主要是表达了诗人在羁旅途中对自身境遇的感慨,包括对生活的困窘、仕途不顺以及名声不被认可的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。