邻野
元 · 杨弘道 · 五言律诗
原文
故宫成市井,卜宅地非偏
门掩依茅栋,身闲乐性天
苔花侵砌上,瓠叶荫窗前
有子营家事,何须二顷田
译文 / 白话释义
曾经的皇宫如今变成了市井之地,选择居住的地方也并非偏僻之处。门半掩着倚靠在茅草屋的栋梁上,身体清闲而快乐,顺应天性。青苔的花朵蔓延到台阶上,葫芦的叶子在窗前投下阴影。有儿子操持家务事,又何必需要二顷田地呢。
注释
用茅草覆盖的屋梁,常指简陋的房屋。在诗中形容居住的环境较为简朴。;天性,本性。这里指诗人顺应自己的天性,享受闲适的生活。;葫芦的叶子。诗中描绘其在窗前投下阴影,增添了清幽的氛围。
赏析
在文学手法方面,此诗运用了对比的手法,将曾经的故宫与如今的市井进行对比,展现出时光的变迁。情感表达上,诗人通过描绘闲适的生活状态,表达了对这种宁静生活的满足和享受。意境营造上,‘苔花侵砌上,瓠叶荫窗前’营造出一种清幽、静谧的意境,让人感受到大自然的生机与宁静。主题思想上,强调了家庭和生活的重要性,即使没有大量的田地,只要家人和睦、生活闲适,就足以让人满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。