临漪园

清 · 汤准 · 七言绝句

原文
闲园随意采芳荪,兴到常携酒一尊
却笑平泉太多事,苦将木石戒儿孙
译文 / 白话释义

在闲适的园林中随意采撷香草,兴致来了常常携带一尊酒。却嘲笑李德裕过于多事,苦苦地用木石告诫儿孙。

注释

香草名。荪,古书上说的一种香草。;指唐代李德裕的平泉庄,李德裕曾著文告诫子孙保全平泉庄的木石等物,这里是一个典故的运用。;树木和石头,这里代指平泉庄中的物产。

赏析

从文学手法上看,首句‘闲园随意采芳荪’描绘出一幅悠闲的园林生活画面,‘随意’二字写出诗人的自在状态,直接抒情与写景相结合。‘兴到常携酒一尊’进一步强化这种闲适之情,通过描写携带酒这一行为,让读者感受到诗人的惬意。后两句运用典故,以唐代李德裕的平泉庄为典,李德裕在《平泉山居诫子孙记》中叮嘱子孙要保全平泉庄的木石,诗人在这里却笑他太多事,这种对比手法,以古衬今,在诙谐中表达出自己对身外之物的一种洒脱态度。在意境上,营造出一种轻松、闲适、洒脱的园林意境。情感表达上,主要表达了诗人对自在生活的享受以及对名利等身外之物的看淡。主题思想围绕着闲适生活中的人生态度展开,通过对平泉之事的调侃,表明自己不拘泥于物质传承的豁达观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。