邻垣
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
官路蹉跎晚景斜,更堪踪迹在天涯。
江春已老犹寒色,山雨相仍减物华。
留滞唯知搔白首,衰疲何可泥丹砂。
无聊情思翻成喜,喜见邻垣架上花。
译文 / 白话释义
仕途不顺,暮年的时光已经倾斜(即将消逝),更何况自己还漂泊在天涯海角。江上春天已过却仍然带着寒意,山间的雨不停地下着削减了万物的光彩。滞留他乡只知道挠挠自己的白发,衰弱疲惫哪里还能炼制丹药呢。百无聊赖的愁思突然转变为喜悦,高兴地看到邻家院墙上架着的花朵。
注释
光阴白白地过去;虚度光阴。;连续不断。;自然景物。;停留;羁留。;涂抹(nì),这里表示炼制(丹药等)。
赏析
从文学手法上看,首联‘官路蹉跎晚景斜,更堪踪迹在天涯’直叙自身仕途坎坷又漂泊天涯的状况,开门见山。颔联‘江春已老犹寒色,山雨相仍减物华’通过描写江春已过却仍寒、山雨不停减损物华的景象,借景抒情,营造出一种萧索、凄凉的意境,衬托出诗人内心的失落与消沉。颈联‘留滞唯知搔白首,衰疲何可泥丹砂’进一步描写自身留滞的状态,‘搔白首’这一细节描写生动地表现出诗人的忧愁,同时以‘衰疲’与‘丹砂’对比,暗示自己已无心追求长生之类的事物。尾联‘无聊情思翻成喜,喜见邻垣架上花’则是情感上的一个转折,从之前的忧愁转为喜悦,看到邻墙上的花而喜,以小见大,微小的花朵带来的喜悦反映出诗人在困苦境遇下对美好事物的一种渴望与珍惜。整首诗情感表达丰富,从仕途不顺的悲苦到看到花朵的惊喜,主题思想围绕着诗人暮年的漂泊、仕途的不如意以及在困境中对美好事物的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。