林元复挽诗
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
胸次峥嵘满贮书,十年名字满江湖。
张公阅世诗千首,扬子传家宅一区。
谩道春风须得意,那知秋雨不成珠。
自从雪魄冰魂散,鲁国今谁更服儒。
译文 / 白话释义
他胸怀不凡满藏着学问书籍,十年间声名传遍四方。像张公历经世事写下千首诗,又似扬子有一处传家的宅院。空说春风得意的事情,哪里知道秋雨不能成珠(比喻美好的愿望未能实现)。自从他那高洁的灵魂消散之后,鲁国如今还有谁更推崇儒术呢。
注释
胸怀;心中。;不平凡,不寻常。zhēng róng;储存;积存。zhù;休说;别说。màn dào;比喻高洁的灵魂。;服膺儒学。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘胸次峥嵘满贮书’夸大了林元复的学识渊博,‘十年名字满江湖’则夸张地写出其声名远扬。颔联运用典故,以‘张公阅世诗千首’和‘扬子传家宅一区’来类比林元复在诗学和家族传承方面的成就。情感表达上,颈联的‘谩道春风须得意,那知秋雨不成珠’充满了惋惜和遗憾之情,曾经以为春风得意之事,却最终如秋雨不能成珠般未能达成理想。在意境营造上,‘秋雨不成珠’营造出一种凄美、落寞的氛围。主题思想主要是缅怀林元复,表达对他的敬重以及对他离世后文化传承方面的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。