临漳杂诗十首 其十

元 · 王祎 · 五言律诗

原文
郡署经年久,吾来为一新
重门森画戟,别驾俨朱轮
榕叶轩阴晚,梅花阁气春
祗怜去国远,为政愧能循
译文 / 白话释义

郡中的官署已经有一年多了,我来到这里使它焕然一新。重重的门庭中排列着华丽的戟,别驾(州郡长官的佐吏)庄重地乘坐着红色的车轮。榕叶和轩窗的阴影在傍晚时分,梅花阁中充满了春天的气息。只是怜惜离开京城很远,担任官职惭愧自己不能遵循(治理之道)。

注释

古代仪仗中的一种武器,杆上有彩绘的装饰,常作为高级官员仪仗的一部分,显示其尊贵的身份。;州郡长官的佐吏,因其奉命出使时另乘专车,故称别驾。在古代官制中具有重要地位,协助长官处理政务。;只怜惜、只可惜。表达了一种对某种情况的感慨和怜惜之情。;离开京城。‘国’在古代常指代京城或国都,‘去国远’即离京城很远,体现了作者远离家乡和政治中心的惆怅。

赏析

在写作手法上,通过对郡署环境的细致描绘,如‘重门森画戟,别驾俨朱轮’,展现出一种庄重、威严的氛围,运用了白描的手法,将郡署的景象生动地展现在读者眼前。从情感表达来看,既有对自己来到新郡署任职的感慨,如‘郡署经年久,吾来为一新’,也有离京后的思乡之情,‘祗怜去国远’,同时还有对自己为官能否称职的自我反省,‘为政愧能循’。意境营造方面,傍晚时分榕叶轩阴的宁静与梅花阁气春的生机相互交融,营造出一种既深沉又富有生机的意境。主题思想上,主要表达了作者在新的任职地的复杂情感以及对自身为官能力的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。