林中

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
岩林长啸久,人道古遗狂。
枕仗当明月,猿裘一半霜。
译文 / 白话释义

在山林中长久地大声呼啸,人们说这是古代遗留下来的狂放。靠着拐杖对着明月,穿着猿皮制成的衣服上面已经有了一半的霜。

注释

山林,多为岩石遍布的山林,常给人一种幽深、神秘的感觉。;大声呼叫,这里指在山林中发出悠长而响亮的声音,体现出豪迈之气。;人们说,即众人的看法或传闻。这里表示这种行为被人们认为是古代遗留下来的狂放之举。;靠着拐杖,描绘出人物在山林中的悠闲姿态,同时也暗示了岁月的流逝。;用猿皮制成的衣服,猿皮坚韧,常被用来制作衣物,这里体现出人物的质朴和不羁。

赏析

从文学手法上看,‘岩林长啸’运用了动作描写,生动地展现出人物在山林中的豪迈姿态;‘枕仗当明月’则营造出一种宁静而悠远的意境,与前面的长啸形成鲜明对比。情感表达上,通过‘古遗狂’体现出一种对古代狂放精神的追慕和传承,以及在山林中自我放逐的洒脱。意境营造上,‘明月’‘猿裘一半霜’等意象共同构建出清冷、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能表达了对自然的向往和对世俗束缚的挣脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。