原文

客自朝那戍，东过古郑原

衰年会凶运，奇祸发流言

白骨将为土，青蝇且在樊

仰呼天外恨，沉思地中冤

母丧半途鬼，儿孤千里䰟

此心终不灭，有路诉天阍

天下无双士，军中有一韩

才名两相累，世道一何艰

旅次穷冬暮，囚孤永夜寒

身亡家亦破，巢覆卵宁完

矍铄鞍仍在，惊呼铗屡弹

丈夫忠义耳，无惜感歌还

译文 / 白话释义

有客人从朝那出发去戍守，向东经过古老的郑原。衰颓的人遭遇凶险的命运，离奇的灾祸因流言而起。白骨将要化为泥土，青蝇却还在樊笼中。仰头呼喊着天外的怨恨，沉思着地下的冤屈。母亲在半途去世成了鬼，儿子在千里之外孤独地守着灵魂。这颗心始终不会泯灭，总有办法向天廷诉说。天下没有第二个这样的人才，军队中有一个韩将军。才能和名声相互牵累，世道是多么艰难。在旅途中的穷冬时节，在囚禁中孤独的长夜寒冷。自身死亡家庭也破败，鸟巢倾覆鸟蛋怎能保全。精神矍铄但鞍马仍在，常常拍击着剑鞘发出惊呼。大丈夫只有忠义罢了，不要吝惜感慨而歌唱归来。

注释

古县名，在今宁夏固原东南。；古地名，具体所指待考。；比喻坏人。常借指小人或佞臣。语出《诗·小雅·青蝇》：‘营营青蝇，止于樊。恺悌君子，无信谗言。’；天门，指上天。阍，守门的人。这里借指上天。；形容老人目光炯炯、精神健旺，老而强健。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。如‘白骨将为土，青蝇且在樊’，将生死与丑恶的现实对比，深刻地表达了内心的悲愤。情感表达极为强烈，从对自身遭遇的悲痛到对忠义的坚守，情感层次丰富。意境营造上，通过描绘‘旅次穷冬暮，囚孤永夜寒’这样的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者能深刻感受到诗人所处的艰难处境。主题思想方面，主要表达了诗人在遭遇奇祸后的冤屈与悲愤，以及对忠义的坚守和对未来的希望，展现了诗人高尚的品格和不屈的精神。

主题与意象

悲愤忠义凄凉孤寂借景抒情

临终二诗