临终诗二首 哀速终

隋代 · 释灵裕 · 五言律诗

原文
今日坐高堂,明朝卧长棘
一生聊已竟,来报将何息
命断辞人路,骸送鬼门前
从今一别后,更会几何年
译文 / 白话释义

今天还坐在高堂之上,明天就会卧在长满荆棘的地方。一生姑且已经结束,前来回报又能有什么慰藉呢。生命在离别人世的路上断绝,骸骨被送往鬼门之前。从现在分别之后,还能再相见多少年呢。

注释

高大的厅堂,常指富贵人家的居所,也泛指房屋的正厅,这里指生前居住的地方。;长长的荆棘,荆棘常象征着艰难困苦、危险等,此处表示死后的凄凉环境。;姑且已经结束,‘聊’意为姑且、暂且,‘竟’意为结束、完毕,表达对一生的感慨,觉得一生就这样匆匆而过。;传说中通往阴间的门,在这里指代死亡后的世界,体现出对死亡的敬畏和对来世的想象。

赏析

此诗从坐在高堂到卧于长棘,鲜明地对比了生前与死后的场景,营造出一种人生无常、命运难测的意境。写作手法上,以简洁直白的语言,将生死之事直白地呈现出来,让读者深刻感受到生命的短暂和无奈。情感表达上,充满了对生命终结的哀伤和对离别后的未知的感慨,字里行间流露出深深的悲凉之情。从主题思想来看,主要表达了对人生短暂的叹息和对生死离别之苦的无奈,引发人们对生命的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。