临终诗四首 其三

五代 · 董文甫 · 律诗

原文
白发三千丈,红尘六十年
只今无见在,虚费草鞋钱
无情丧主没钱僧,送上城南无事人
捡尽传灯无尽录,更无公案遮番新
译文 / 白话释义

我的白发有三千丈之长,在这红尘中已经度过了六十年。如今已经没有什么可留恋的了,白白浪费了草鞋钱。无情的丧主和没有钱的僧人,把我送上城南的闲人那里。我翻阅完了传灯的无尽记录,再也没有新的公案可以遮拦。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的'白发三千丈'是一种夸张的说法,并非实指头发真有那么长,而是用夸张来表现岁月的长久和人生的沧桑。;佛教指人世间。佛教认为人间有欲,有烦恼,就像尘埃一样,所以称人世间为红尘。这里的'红尘六十年'指诗人在人世间度过了六十年。;佛家语,指传法。这里的'传灯无尽录'指佛家的经典和传承。;原指官府判断是非的案例,后多指禅宗祖师言行和传教的故事。这里的'更无公案遮番新'指再也没有新的禅宗故事可以学习和领悟。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,'白发三千丈'极言其白发之多,突出了岁月的流逝和人生的沧桑。情感表达上,充满了对人生的感慨和无奈,诗人回顾自己的一生,觉得时光匆匆,无所作为,心中满是悲凉。意境营造上,以'红尘'为背景,营造出一种世俗的氛围,与诗人内心的超脱形成鲜明对比。主题思想上,表达了对人生的反思和对世俗的厌倦,诗人在临终之际,对自己的一生进行了深刻的审视,感慨万千。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。