林竹田司空自予蒙难屡为救解兹过洪都挈予妻子同归感而有作
明 · 郑岳 · 五言
原文
司空并乡国,弱岁挹光仪
意义重相许,肝胆不复疑
名位日以崇,讵肯忘贱微
临难力相拯,千里归厚遗
萦纡枉川陆,为我解累羁
举家脱虎口,相将返柴扉
深衷怀感激,不觉涕交颐
时情转盼异,古道谁复持
祁奚免叔向,岂为平生私
高情激千古,流俗安足希
译文 / 白话释义
林竹田司空与我同乡,我年少时就敬仰他的风采。他非常看重我并与我相互期许,对我推心置腹不再有猜疑。他的名声地位日益尊崇,怎肯忘记低微贫贱之人。面临危难极力拯救我,还跋涉千里送厚礼。辗转迂回于水陆之间,为我解除束缚。全家得以脱离危险境地,一起返回简陋的家。内心怀着深深的感激,不知不觉泪流满面。如今世态人情瞬息万变,古时淳朴的风尚还有谁保持呢?祁奚解救叔向,难道是因为私人交情吗?这种高尚的情怀激励千古,世俗之人哪里值得去效仿呢。
注释
古代官职名。;家乡;故乡。这里指与自己同乡。;年少之时。;敬仰风采。挹,通‘揖’,作敬仰解。光仪,光彩和仪表,指人的风采。;怎肯;岂肯。;丰厚的馈赠。遗,赠送。;回旋曲折。;柴门。借指贫寒的家园。;满腮。;春秋时晋国的大夫。;春秋时晋国大夫。祁奚为救叔向,向晋侯进言,并非因为私人交情,而是因为叔向的贤能。这里用以类比林竹田司空对自己的救助。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事抒情相结合。通过叙述林竹田司空对自己的种种善举,如‘临难力相拯,千里归厚遗’等句,将事情的经过一一陈述,同时在叙述过程中自然地融入自己的感激之情。在情感表达上,情感真挚恳切,诗人把对司空的感恩之情表现得淋漓尽致,从‘深衷怀感激,不觉涕交颐’可直接感受到那种深深的感动。在意境营造上,全诗充满了一种温暖与感恩的氛围,虽有对世态炎凉的感慨,但主要是凸显出司空的古道热肠。主题思想方面,主要表达对林竹田司空的感恩之情,同时借古喻今,感慨如今古道难寻,赞美司空的高风亮节。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。