林咨伯太史移居北邻作此奉简

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
近卜宫西宅,君来就竹扉。
门同垂苑柳,壁共挂朝衣。
联骑寻花出,双星伴月归。
天涯好邻并,不觉宦情微。
译文 / 白话释义

最近在宫城西边占卜选址建宅,您前来靠近我这竹扉之家。门与宫苑垂落的柳树相同,墙壁一起挂着上朝的官服。我们并马同行探寻春花外出,像双星伴着月亮一同归来。在天涯能有这样好的邻居相伴,不知不觉间做官的情思都淡了些。

注释

选择(处所),这里指选址建宅。如《左传·昭公三年》‘非宅是卜,唯邻是卜。’;宫苑,古代帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。;连骑,骑马同行,常指众多的骑者。;这里指两人,用双星来比喻自己和邻居,形象地表达出相伴的关系。;做官的志趣、意愿。

赏析

从文学手法上看,首联‘近卜宫西宅,君来就竹扉’直接点明事情,简单直白地叙述了林咨伯太史移居到自己北邻之事。颔联‘门同垂苑柳,壁共挂朝衣’运用了对仗的手法,‘门同’对‘壁共’,‘垂苑柳’对‘挂朝衣’,工整巧妙,通过描写居住环境中的门与壁的共同之处,展现出两人相邻而居的亲近感。颈联‘联骑寻花出,双星伴月归’也是对仗,生动地描绘出两人一同出游寻花,相伴而归的惬意画面,富有生活情趣。在情感表达方面,诗中表达了对林咨伯太史成为邻居的欣喜之情,从‘君来就竹扉’的欢迎到后面一起出游的快乐都能体现。在意境营造上,通过描写居住的环境如‘垂苑柳’,以及出游的场景‘寻花’‘伴月’等,营造出一种闲适、惬意的意境。主题思想上,主要是表达对新邻居的欢迎以及对这种邻里相伴生活的喜爱,同时也流露出在官场中有这样的邻里相伴,让宦情都有所改变的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。