临淄同刘仲方作
宋 · 张方平 · 七言律诗
原文
回合空山万叠苍,磻溪投钓此开疆。
儒家俎豆连洙泗,战图戈鋋接楚梁。
四岳子孙终海屿,诸田意气尽尸乡。
不惟仲父能轻重,形胜由来自霸强。
译文 / 白话释义
层叠的青山回环闭合一片苍茫,姜太公曾在磻溪垂钓于此开辟疆土。儒家的礼仪传承如同洙水泗水相连,作战的地图兵器涉及楚地和梁地。四岳的子孙最终流落海岛,齐国诸田的意气也在尸乡消尽。不仅仅是管仲能够权衡轻重,地势优越向来就是称霸强盛的条件。
注释
水名,在今陕西宝鸡东南,相传是姜太公钓鱼的地方,pan(一声)xi(一声);俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里指代礼仪制度;洙水和泗水,古时二水自今山东省泗水县北合流而下,是孔子讲学之处,后常以‘洙泗’代称孔子及儒家。;戈和鋋都是兵器,鋋为小矛,chan(二声);这里指管仲,齐桓公尊管仲为仲父
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写空山万叠苍的景象,营造出一种雄浑壮阔而又略带历史沧桑感的意境,以磻溪投钓的典故引出此地的不凡。颔联对仗工整,‘儒家俎豆连洙泗,战图戈鋋接楚梁’,将儒家的文化传承和战争场面并提,在内容上形成对比,丰富了诗歌的内涵。颈联继续通过叙述四岳子孙和诸田意气的结局,有一种历史兴亡的感慨。尾联‘不惟仲父能轻重,形胜由来自霸强’点明主旨,表达了此地的地势形胜对于称霸的重要性,同时也肯定了管仲这样的能人的作用。在情感表达上,诗人既有对历史变迁、英雄人物的缅怀,也有对当地地势形胜的赞叹之情。整首诗意境开阔雄浑,主题思想围绕着历史、地理与霸业展开,既有对历史的回顾,也有对地域特征与霸业关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。