林子饷梨有作

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
多君大谷梨,紫实压霜枝。
亦未含消似,偏令津润滋。
冷愁尊老嗜,香恐小男知。
稍待微酣后,甜冰食不迟。
译文 / 白话释义

感谢你送来大谷的梨子,紫色的果实压满了霜打的枝头。它们还没有完全变软,却已经让人感受到了那湿润的气息。我担心它的冷意会让长辈们不喜欢,又害怕那香味会被小孩子察觉。稍微等一会儿,等我稍微有些醉意之后,再吃那甜甜的冰梨也不迟。

注释

古地名,在今山西太谷一带,此地盛产梨子,以品质优良闻名。;紫色的果实,这里指梨子的果实呈紫色,形象地描绘出梨子的颜色。;被霜覆盖的树枝,营造出清冷的意境,暗示季节为深秋。;完全变软的样子,形容梨子还未熟透。;湿润,这里指梨子散发出来的湿润气息,给人一种清新的感觉。

赏析

在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘紫实压霜枝’,将梨子的果实赋予了人的动作,生动形象地描绘出梨子的饱满。情感表达上,诗人对友人送来的梨子充满了感激之情,同时又在担忧梨子的冷和香是否会影响不同人的感受,体现出细腻的情感。意境营造上,通过‘霜枝’等词语营造出了一种清冷的氛围,与后文的‘微酣’形成对比,增添了诗歌的韵味。主题思想上,主要围绕着友人送梨这一事件展开,表达了诗人对梨子的喜爱以及在享受美食过程中的种种感受。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。