李骠骑置酒长干招同陈氏兄弟送予与杜子游太华即事赋

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
紫髯何飒爽,词客杜陵来。
四座风流映,三峰气象开。
将予寻白帝,别尔上云台。
江左飞龙地,明秋鼓棹回。
译文 / 白话释义

那紫色胡须多么飒爽,词客杜甫从远方而来。四座之人的风采相互映照,三座山峰的气象得以展现。将要带我去寻找白帝,分别后你登上云台。江东这是飞龙之地,明年秋天我将摇桨归来。

注释

紫色的胡须,常用来形容人的豪迈形象。在古代,一些英雄豪杰或有特殊身份的人会留着紫色的胡须,以显示其与众不同。这里用‘紫髯’来形容某人的飒爽形象,给人一种豪迈、威武的感觉。;地名,在今陕西西安东南。杜甫祖籍杜陵,这里用‘杜陵’代指杜甫,表明他从杜陵而来,增加了诗歌的文化内涵。;指在座的众人。在古代,宴席上通常有多人围坐,‘四座’即指代这些人,体现了聚会的热闹氛围。;指三座山峰,可能是当地的著名山峰。在诗歌中,‘三峰气象开’通过描绘山峰的气象,营造出一种宏大、壮观的意境,使读者能够感受到自然的雄伟。;古代神话中的西方之神,此处可能是指白帝城。白帝城位于长江三峡附近,是一个历史文化名城,用‘白帝’来指代目的地,增加了诗歌的神秘色彩和历史感。;古代的高台,常用来观景或举行仪式。这里的‘云台’可能是指一座高山上的平台,‘别尔上云台’表达了分别后友人登上高台的情景,寓意着友人将踏上新的征程,也暗示了诗人对友人的祝福。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和衬托的手法,如‘紫髯’与‘词客’的对比,突出了人物的不同特质,‘四座风流映’衬托出众人的风采,‘三峰气象开’则烘托出山峰的雄伟。情感表达上,既有对友人相聚的喜悦,又有分别的不舍,如‘将予寻白帝,别尔上云台’,既表达了即将分别的惆怅,又蕴含着对未来的期待。意境营造方面,描绘了一幅热闹而又带有离情别绪的场景,紫髯的豪爽与词客的才情相互交融,三座山峰的气象也为整个场景增添了壮阔的背景。主题思想上,主要表达了朋友之间的情谊以及对离别的感慨,同时也展现了诗人对江东这片土地的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。