李骠骑置酒长干招同陈氏兄弟送予与杜子游太华即事赋
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
萧条陈孺子,黄老学多年。
贫贱非轻世,精诚自格天。
鸾刀挥社日,翎羽拂春烟。
既醉骊驹驾,欢娱惜此筵。
译文 / 白话释义
(陈氏家族中)萧条的陈孺子,多年来研习黄老之学。贫贱并不能使他轻视世间,他的精诚之心自然能够感动上天。在社日之时挥动鸾刀宰杀牲畜,翎羽在春烟中轻轻拂过。已经喝醉,驾着骊驹车,珍惜这欢乐的宴席。
注释
陈氏家族中的年轻人,名字叫孺子。;黄帝和老子,道家的代表人物,这里指黄老之学,是古代一种道家学说。;古代祭祀或宴飨时所用的刀,刀环上有鸾铃,故名。常用来宰杀牲畜等。;古代祭祀土神的日子,一般在立春、立秋后的第五个戊日。在这一天,人们会举行各种祭祀活动,如祭祀土地神、祈求丰收等。;黑色的小马,常用来驾车,这里指驾车的马。在古代,常以骊驹驾车送行人,表示送别之意。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘了陈孺子的形象和活动场景,如‘萧条陈孺子’‘鸾刀挥社日’等,给人以直观的感受。情感表达上,通过对陈孺子贫贱而不失精诚的刻画,展现出其高尚的品德和精神,流露出对他的赞赏之情。意境营造上,‘春烟’等意象营造出一种清新、宁静的氛围,与诗中人物的活动相契合。主题思想方面,表达了对坚守自我、追求精神境界的人的赞美,同时也体现了对友情和欢乐时光的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。