历千尺峡百尺峡诸崄至岳顶

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
临崖垂半足,飞上岳莲端。
玉井窥天小,蒲池弄月寒。
白云吞万象,瀑水泻千盘。
左右石楼敞,吾将寄羽翰。
译文 / 白话释义

临近悬崖垂下半个脚掌,飞身登上岳莲的顶端。从玉井窥视天空显得很小,在蒲池边玩弄月亮感到寒冷。白云吞没了万物万象,瀑布水流倾泻如同千盘之状。左右的石楼敞开着,我将要寄托我的羽翼和翰墨。

注释

靠近悬崖,‘临’意为靠近、临近,‘崖’指山崖。;岳山上的莲花形状的山峰或岩石,‘岳’指山岳,‘莲’在此处作比喻。;传说中昆仑山的井,常被视为仙景,‘玉’表示珍贵,‘井’指井状的物体。;生长着蒲草的池塘,‘蒲’是一种水生植物,‘池’指池塘。;羽毛和毛笔,常用来比喻志向或文章,‘羽’指羽毛,‘翰’指毛笔、文章。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了夸张的手法,如‘临崖垂半足’‘瀑水泻千盘’,通过极度的描述营造出雄伟壮观的景象。情感表达上,诗人登上岳顶后的豪迈之情溢于言表,对大自然的壮丽景色充满了惊叹和赞美。意境营造上,描绘了玉井、蒲池、白云、瀑水等元素,构成了一幅宏大而清幽的画面。主题思想上,展现了诗人对险峻山峰和大自然奇景的探索与敬畏,以及在登顶后的超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。