历千尺峡百尺峡诸崄至岳顶
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
飞梯何袅袅,千仞翠微边。
路滑愁春雪,身轻堕紫烟。
峡中稀见日,花里屡逢泉。
早晚携妻子,同餐玉井莲。
译文 / 白话释义
那悬空的梯子多么细长婉转,在千仞高的青翠山色旁边。道路湿滑让人担忧像春天的积雪,身体轻盈仿佛要堕入紫色的云烟之中。峡谷之中很少能见到太阳,花丛里屡屡能遇到泉水。早晚我要携带着妻子儿女,一同品尝那玉井中的莲花。
注释
细长柔弱的样子,常用来形容物体的细长或轻盈飘动的姿态。;形容极高或极深,仞是古代的长度单位,一仞约等于七尺或八尺。这里指千尺之高的峡谷。;青翠的山色,翠指青绿色,微有迷蒙之意,常用来描绘青山在远处或朦胧状态下的景色。;紫色的烟雾,在古代文学中常被用来描绘仙境或神秘的氛围,这里象征着峡谷中的朦胧景象。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘飞梯何袅袅’生动地描绘出梯子的细长姿态,‘路滑愁春雪’将道路的湿滑比作春雪,形象而贴切。情感表达上,诗人既有对攀登之险的担忧,如‘路滑愁春雪,身轻堕紫烟’,又有对未来携家人同享美景的期待,如‘早晚携妻子,同餐玉井莲’。意境营造上,通过‘千尺峡百尺峡’等描绘出险峻的峡谷环境,‘翠微’‘紫烟’等词汇则营造出清幽的氛围。主题思想方面,表达了诗人对自然美景的赞美以及对家庭生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。