李潜夫画
明 · 谢承举 · 七言绝句
原文
银河无路泛仙槎,一舸空江此是家
残月照人秋睡稳,不知清梦在芦花
译文 / 白话释义
在银河中没有路可供仙人的木筏行驶,一艘小船在空旷的江面上,这里便是家。残缺的月亮照着人,在秋夜中睡得安稳,不知道那清幽的梦就在芦花之中。
注释
神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。晋张华《博物志》卷三记载:‘旧说云天河与海通,近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去来,不失期。’;大船,这里泛指船。;芦苇的花,多生长在水边,常象征着孤寂、清幽。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了想象与白描相结合的手法。诗的前两句想象银河无路,将画面置于一种空灵、浩渺的背景之下,而‘一舸空江此是家’则以简洁的白描勾勒出孤舟江上的画面,营造出一种孤寂、空灵的意境。情感表达上,流露出一种超尘脱俗、宁静淡泊的情感。诗人通过描写孤舟在空江之上,残月照人而睡稳的画面,远离尘世喧嚣,享受着内心的宁静。在意境营造方面,诗中通过银河、仙槎、空江、残月、芦花等意象构建出一个清冷、幽静、超逸的意境。主题思想上,表达了对宁静自在生活的向往,以及超脱尘世的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。