立秋

五代 · 赵沨 · 五言

原文
日月如川流,去矣不复回
万物各有营,荣悴更相催
馀生苦多艰,壮志久摧颓
念欲学还丹,郁纡殊未谐
今朝立新秋,庭树西风来
举首望天宇,飞云独徘徊
呼儿且沽酒,浩歌豁秋怀
醉中得妙理,逸兴何悠哉
译文 / 白话释义

日月如同河流般流逝,离去后便不会再回来。世间万物各自有其生存的方式,繁荣与凋谢相互催促着。余下的人生充满了诸多艰难,远大的志向长久以来都被摧折消磨。心中想着要学习还丹之术,然而心中的郁结却始终未能调和。今天迎来了新的立秋时节,庭院中的树木迎来了西风。抬起头望向天空,流动的云彩独自在徘徊。呼唤儿子并且买些酒来,豪迈地歌唱以舒展秋天的情怀。在醉意中领悟到奇妙的道理,逸致雅兴是多么地悠远啊。

注释

营生,生存的方式。这里指万物各自有其生存发展的规律和方式。;荣指繁荣,悴指凋谢。形容万物的兴衰变化,相互交替。;道家炼丹术语,相传服之能延年益寿、长生不老。这里诗人表示想要学习这种炼丹之术以改变自己的境遇。;郁结,指心中郁闷不舒。诗人因壮志未酬而心中郁结,难以释怀。;放声高歌。诗人在立秋时节借高歌来抒发自己的情怀,展现出一种豪放的气度。

赏析

在文学手法上,诗人运用了对比和象征的手法。如日月的川流不息与人生的多艰形成对比,庭树西风象征着秋天的到来和时光的流转。情感表达方面,诗人既有对时光易逝、壮志难酬的感慨,又有在立秋时节借酒抒怀、领悟妙理的豁达。意境营造上,通过描绘日月、万物、庭树、飞云等景象,营造出一种悠远、苍凉的氛围。主题思想上,主要表达了对时光流逝的无奈,以及在困境中寻求心灵慰藉的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。