立秋

清 · 郑孝胥 · 五言

原文
郁热不知秋,欣然秋已至。
残暑虽肆虐,时哉当自逝。
嗟兹秀不实,华容俄见弃。
凉风所成就,耿耿必天意。
老夫世久轻,迂妄走仁义。
旁观怪未老,探囊索馀智。
北窗窥曙色,颇作来日计。
百川方灌河,行水岂无事。
译文 / 白话释义

闷热得让人感觉不到秋天,欣喜地发现秋天却已经来临。残余的暑气虽然还在肆虐,但时节到了自然会消逝。叹息这美好的事物没有结果实,美好的容颜很快就被抛弃。凉风所带来的一切,必定是上天的旨意。我在世间长久被轻视,迂腐且狂妄地践行仁义。旁人奇怪我还未衰老,我却从口袋里探寻剩余的智慧。从北窗窥视曙光,很认真地做着未来的打算。众多河流正在灌注黄河,河水流动怎么会没有事情呢。

注释

闷热。形容天气炎热且空气沉闷。;植物只开花不结果实。‘秀’指植物吐穗开花,这里表示美好事物呈现出的状态,‘不实’即没有结果。;美丽的容颜。‘华’有美丽、华丽之意,‘容’指容颜。;迂腐且狂妄。‘迂’表示迂腐、拘泥于陈旧的准则,‘妄’表示狂妄、不切实际。;把手伸进口袋里。这里表示探寻、寻找的动作。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的手法开篇,‘郁热不知秋,欣然秋已至’直接写出了人们对秋的感觉和秋的突然到来。‘残暑虽肆虐,时哉当自逝’则有一种对时节交替的感慨,以暑气的必然消逝暗示着世间万物的发展规律。诗中‘嗟兹秀不实,华容俄见弃’运用了比兴手法,借植物美好却未能结果实、容颜很快消逝来感慨美好事物的易逝,蕴含着诗人对时光和人事的叹惋之情。情感表达较为复杂,既有对秋意到来、暑气将逝的欣然,又有对美好事物不能长久的嗟叹,还有自己在世不被重视、坚持仁义却被视为迂妄的愤懑,以及对未来的一种思索。在意境营造方面,前几句通过对秋、暑气的描写构建出一种季节交替、时光变换的氛围,中间几句则营造出一种美好消逝后的落寞氛围,整体意境带有一种淡淡的忧愁和无奈。主题思想上反映了诗人对自然、人事、自身境遇的思考,感慨时光的无情、世情的凉薄以及自身的坚持。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。