立秋后五日作

明 · 屈大均 · 五言

原文
已是立秋来,凉风尚未催
卧干蕉叶簟,吟冷藕花杯
宿鸟烟初合,流萤雨不开
窥帘有明月,欲曙尚徘徊
争秋殊未已,酷热似城中
水气暮方冷,林声朝尚空
汗沾纨扇雪,香驻縠衣风
菱藕充饥渴,佳人玉齿融
译文 / 白话释义

已经到了立秋时节,但是凉爽的秋风还没有催促着到来。躺在干燥的蕉叶凉席上,吟诵着清冷的藕花酒杯中的诗句。夜晚栖息的鸟儿在初起的烟雾中聚集,流动的萤火虫在雨中也没有消散。透过窗帘可以看到明月,在天快要亮的时候还在徘徊。争夺秋天的暑气还没有停止,酷热就像在城中一样。水汽在傍晚的时候才变得寒冷,树林中的声音在早晨还显得空旷。汗水沾湿了纨扇上的雪花,香气停留在绉纱衣服的风中。菱角和莲藕可以充饥解渴,美人的玉齿在品尝时融化。

注释

竹席,这里指用蕉叶编成的凉席。;绉纱的衣服,古代一种质地轻薄而有皱纹的丝织品。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘卧干蕉叶簟,吟冷藕花杯’,通过对卧在蕉叶凉席上吟诵藕花杯中的诗句的描写,营造出一种清冷的氛围。情感表达上,既有对立秋时节未得凉风的些许遗憾,如‘已是立秋来,凉风尚未催’,又有在酷热中寻找清凉的心境,如‘水气暮方冷,林声朝尚空’。意境营造方面,将夜晚的景象描绘得十分生动,宿鸟、流萤、明月等元素构成了一幅清幽的画面。主题思想上,以立秋后的情景为背景,展现了季节交替时的自然变化和人们的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。