立秋后一日与朱舍人同直

宋 · 徐铉 · 七言绝句

原文
一宿秋风未觉凉,数声宫漏日犹长
林泉无计消残暑,虚向瑶池费稻粱
译文 / 白话释义

立秋后的一天和朱舍人一同当值,过了一夜秋风却还没感觉到凉意,几声宫中漏壶滴水声传来,白日仍然漫长。山林清泉没有办法消除残余的暑气,白白地在这如同瑶池般的宫中耗费粮食。

注释

当值,值班。;宫中计时的漏壶。;山林与泉石,这里指自然环境。;神话中神仙居住的地方,这里借指宫廷。;稻和粱,这里指代粮食。

赏析

从文学手法上看,首句‘一宿秋风未觉凉’采用了欲扬先抑的手法,先提及秋风已起却未觉凉,为后文残暑未消做铺垫。‘数声宫漏日犹长’通过宫漏声和漫长白日的描写,从听觉和视觉的角度烘托出一种夏日余威尚在的氛围。情感表达方面,诗人有一种对残暑未消的无奈之感。在意境营造上,将秋风、宫漏、林泉、瑶池等元素组合在一起,既有宫廷环境的描写,也有对自然之物的提及,构建出一种宫廷中特定的夏秋之交的氛围。主题思想上,反映出宫廷生活中的一种状态,看似闲适却又有着对时光和环境的不适之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。