立秋偶作
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
十年忧患本谁知,惭愧仙翁有旧期。
度岭还家天许我,????山种粟我尤谁。
秋风欲践故人约,春气潜通病树滋。
心似死灰须似雪,眼看多事亦奚为。
译文 / 白话释义
十年的忧患又有谁本来就能知晓呢,惭愧的是仙人与我早有旧约。越过山岭返回家乡是上天允许我的,在山中掘地种粟我又能怨谁呢。秋风想要履行与故人的约定,春天的气息暗暗地使病树滋润。我的心如同死灰,头发也似白雪,眼看世事纷扰又有什么作为呢。
注释
zhú,挖掘。;何为,做什么。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘十年忧患本谁知’直接表达出多年忧患却不被理解的无奈。诗中还运用了对比,像‘秋风欲践故人约,春气潜通病树滋’,秋风和春气、故人约和病树滋形成对比,增添了一种世事无常之感。在情感表达方面,充满了沧桑感与无奈感,从‘十年忧患’到‘心似死灰须似雪’,能深刻地感受到诗人历经生活磨难后的消极与超脱。在意境营造上,秋风、病树等意象营造出一种萧索、衰败的氛围。主题思想上,传达出诗人对多年经历的感慨,以及对世事看透后的一种淡漠态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。