立秋前二日游溪西竹屋马上次同游者韵

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
久约溪西看竹来,雨中骑马到池台。
鸥边水濯尘光去,鸟外天随眼界回。
逃暑静便沙岸柳,借眠慵扫石林苔。
病身款客仍供酒,转觉陈遵是俊才。
译文 / 白话释义

很久以前就约好来溪西看竹子,在雨中骑着马来到池塘边的楼台。在鸥鸟附近,流水洗去尘世的污浊之气,在鸟儿飞处之外,天空随着眼界开阔起来。躲避暑热最安静舒适的是沙岸的柳树,想借此处睡觉,慵懒得都不想清扫石林中的苔藓。带病之身招待客人还提供美酒,反而觉得陈遵是才智出众的人。

注释

洗的意思,如‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’。;招待、款待。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明出游的缘由,‘久约’体现出期待已久。颔联运用了借景抒情的手法,通过描写‘鸥边水’‘鸟外天’这样开阔的景象,营造出一种空灵、清幽的意境,同时也表达出诗人在这样的环境中内心的舒畅之感。颈联中‘逃暑静便沙岸柳,借眠慵扫石林苔’,细致地描绘出诗人在溪边避暑时的慵懒状态,通过对沙岸柳和石林苔的描写,进一步烘托出静谧的氛围。情感表达方面,全诗整体表达出一种闲适之情,尽管诗人身体带病,但依然能享受在溪西的游玩时光,并且在招待客人时也表现出一种豁达。主题思想上,描绘了诗人在溪西竹屋游玩时的所见所感,展现了一种宁静、闲适的生活画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。